ASHWAK NA3EMA EPISODE 1

Do you know of any? You can find episode 1 here: This is especially odd for Syrian Arabic given the fact that Syrian series apparently led the industry with Egyptian series before the civil war. What I’ve found is this webseries on youtube, Mamnou3. I’ve been watching the Lebanese series “Shankaboot” but, as exciting as it is, I find it quite difficult for learning purposes because I’m still in the relatively early stages of Arabic learning and my base is Damascene Syrian dialect, so I’d really prefer to have Syrian series for now. The videos have accompanying pdfs of transcriptions in arabic dialect that is , and in english as well.

Only occasional Egyptian or MSA series with subtitles. What I’ve found is this webseries on youtube, Mamnou3. However, if your translation request is related to another question that has to do with learning Arabic, e. Welcome to Reddit, the front page of the internet. Get an ad-free experience with special benefits, and directly support Reddit. Also, I’m happy to pay if necessary, but I also couldn’t find any websites which sell subtitled Syrian series. A note on translation questions: Do you know of any?

The videos have accompanying pdfs of transcriptions in arabic dialect that isand in english as well. Only occasional Egyptian or MSA series with subtitles. I’ve been watching the Lebanese series “Shankaboot” but, as exciting as it is, I find it quite difficult for learning purposes because I’m still in the relatively early stages of Arabic epksode and my base is Damascene Syrian dialect, so I’d really prefer to have Syrian series for now.

  BELGICA SUNDANCE FILM FESTIVAL

Arab Drama: Ashwak na3ema ep 3 part 1/4 (eng sub) – video dailymotion

A note on translation questions: It’s a little bit more effort than just watching a video with subtitles, but sometimes a bit more effort means it sticks better ; http: I think MTV Lebanon has a fair bit of stuff too. Welcome to Reddit, the front page of the internet.

This is especially odd for Syrian Arabic given the fact that Syrian series apparently led the industry with Ashwzk series before the civil war.

If you know of any Syrian series or films, although I’m a bit wary of more complicated dialogue which have subtitles – even if it’s just the first few episodes or something – please could you let me know. Asking questions so that you understand ashwaj is fine, but posts asking everyone to do your assignment will be removed.

I have a small resource for subtitled Syrian series to share. Do you know of any? : learn_arabic

Also, I’m happy to pay if necessary, but I also couldn’t find any websites which sell subtitled Syrian series. Get an ad-free experience with special benefits, and directly support Reddit. Submit a new text post. I’m also on the lookout for this kind of material.

Are you a new student of Arabic? Become a Redditor and subscribe to one of thousands of communities. Otherwise there’s this website with interviews in a bunch of Levantine dialects.

  NESCHEN GUDY WINDOW FILM

I stumbled across an account on Dailymotion called “Fssubs” which has the first 10 episodes of the Syrian series Ashwak Na3ema Soft Thorns. I have been trying to find more Arabic content to watch especially in Levantine! Learn Arabic Wiki new-ish Other subreddits of interest: Check out our back to school tips and the Learn Arabic Wiki to get your studies moving.

Arabic is the only major language I know of which seems to have such a lack of subtitled series.

MODERATORS

Want to add to the discussion? You can find episode 1 here: Submit a new link.

Use of this site constitutes acceptance of our User Agreement and Privacy Policy. Do you know of any? However, if your axhwak request is related to another question that has to do with learning Arabic, e.

Log in or sign up in seconds. I have a small resource for subtitled Syrian series to share. I know of many other people with the same problem, so hopefully an answer here can help more than one of us. What I’ve found is this webseries on asjwak, Mamnou3.